Cowl

DD chose a very blue overall for this fall, so I think she needs some very pink accessories to help people understand that she's not a boy. Calls for a pink cowl, that is.

I actually got this yarn from my secret friend in the SSNY 2010 if I remember correctly. She had knit a pair of socks for my DD, back then a baby/toddler, and sent me the rest of the yarn for mittens and such. Well, I never got that far. Fortunately, because I'm very glad that I have this yarn now! (I love the old Sandnes Lanett by the way. So soft, thin, comfortable!)

Pattern Unikko from Ullaneule.net (in Finnish, I think you can find an English translation via Ravelry). Some modifications, since I have a thinner yarn, a younger and thinner daughter, and a will of my own (also to be known as accustomed habits).

Cast on 108 sts. Did the M1's left- and right-slanting one stitch inside the stockinette border. And bound off a couple of rows before the last increase row, since we (DD and I) thought it was ready. Bound off using my favorite stretchy bind-off that I use for my shawls.

Proud Socks

I'm extremely proud of these socks! My very first successful project in two colors! There have been other projects. Several attempts. Never useful, always too tight or too loose. But now I think I'm on to something - these actually fit my feet!

I got the blue Drops Delight yarn in the first package from my secret friend in the Finnish fall 2010 SNY, and queued this pattern a month or two later. Got the white Fabel yarn almost a year ago, and finally started knitting a couple of months ago. And since I have virtually no time at all to knit at the moment, it took me a while.

In whole, I'm quite satisfied with the pattern, but were I to make another pair, I'd make a different toe - this one is too pointy for me - I have broad toes, like a duck ;-).

I have one skein left of both colors and am determined to make myself a pair of mittens with the same technique. Maybe already for next winter - wishful thinking?

Avslutat och påbörjat

Har den här veckan avslutat ett gammalt evighetsprojekt - stickade färdigt den sista Sirja-pulsvärmaren häromdagen. Blev tvungen att göra om avmaskningen för det var för mörkt och jag gjorde det för slarvigt första gången (man stickar fast den invikta kanten samtidigt så det kan gå galet. Tydligen.) Gjorde en snabbkoll och insåg att det här projektet ursprungligen var mitt julklappsprojekt 2010. Nu har jag i alla fall bara restgarn kvar så nu får det vara klart!

Så påbörjade jag äntligen ett nytt projekt som jag planerat ungefär lika länge som jag stickat pulsvärmarna dvs sen hösten 2010... Jag deltog i SSNY den hösten, tyvärr har jag inte haft möjlighet att delta fler gånger, men ska nog gå med igen bara tiden går med på att böja sig för min vilja! Min hemliga stickvän visade sig vara Katjuska, och jag tror det var i det första paketet, från tiden före blogg, som hon bland annat skickade mig ett par nystan härligt blå Drops Delight.

Jag kompletterar med litet vitt Fabel-garn och stickar nu mönstrade sockor. Det riktigt roliga här är att jag aldrig behärskat konsten att sticka med fler färger. Få se hur det går, ser bra ut än så länge...

Finally put an end to the fingerless mitts-project from 2010. And finally started a project planned since 2010 - trying to conquer fair isle-knitting, let's see what happens.

Ohi on...

Enkä viittaa tuolla otsikolla vuoteen 2010, vaikka sekin on loppumetreillään, vaan Syksyn SNY on nyt minunkin puolestani kokonaan ohi. Aika haikealta tuntuu; kivaa on ollut, ja täytyy kyllä osallistua joskus toistekin!

Viimeinen pakettini majaili koko jouluna postissa, koska se saapui sopivasti samana päivänä kun itse lähdin joulumatkalle. Eilen paketti kuitenkin pääsi jo kotiin, ja ehdin nopeasti kurkistaa ihanuuteen.

Lähempi tutustuminen tänään paljasti sitten tällaista: Kaksi kirjaa, yksi neuleaiheinen; Wandering Spirits by Jean Moss, ja yksi virkkauskirja, Susan Cropperin Virkkaa uusvanhaa. Sekä 1½ kerää siitä samasta Lanett-langasta, josta Sny:ni aikaisemmin teki tyttärelleni sukat, eli pitänee tehdä yhteensopivat lapaset :-). Eikä siinä kaikki - ihana sinisävyinen Chileläistä Araucania Ranco Multy-vyyhtikin mahtui pakettiin! Ja pilkkuna i:n päälle ehdoton lempisuklaani, Fazerinaa!

Sny:ni on kyllä ollut aikamoinen ajatustenlukija, ja silti hän on myös osannut joka kerta yllättää! Eikä hän ole enää niin salainen - hän on Katjuska.Kiitos Katjuska tästä syksystä, olet ollut loistava sny!

Nyt kun joulu on ohi, niin voin myös näyttää vuoden joululahjaprojektit. Eli tänä vuonna tein Sirja-kämmekkäät. Neljä paria ovat saavuttaneet saajansa, pari olisi vielä neulomatta. Vain näistä vihreistä ehdin ottaa kuva; valkoiset, mustat ja violetitkin on tullut tehdyksi. Mustat olivat pahimmat - tein jatkuvasti virheitä ja niiden korjaaminen oli tuskaista kun oli pimeätä enkä nähnyt mitä tein... Mutta tämä oli kiva projekti johon en edes ole ehtinyt vielä kyllästyä.





The last package in the SSNY2010 arrived. And finally to be revealed: my Christmas present project of the year - fingerless mitts.

HAPPY NEW YEAR! 

 

Marraskuun SNY-paketti saapui!

Oho, tulipa tänään sitten kaksi päivitystä, koska illalla löysin vielä postilaatikosta marraskuun SSNY 2010-pakettini! (Osasin toki odottaa sitä, koska tänään on marraskuun viimeinen päivä!) Salainen ystäväni on yleensä ollut nopea, mutta nyt marraskuussa sain odottaa :-), ja syyksi epäilen paketin sisältämät pienet niin nätit sukat tyttärelleni.
Lisäksi paketista löytyi hauska tiskirätti, sekä "last but not least" Kauneimmat Joulun Käsityöt-lehti! (Nopeasti selailin läpi, ihan kivasti löytyi kaikenlaista kivaa, aika paljon virkkausohjeitakin - pitäisikin jossain vaiheessa taas virkata jotain, vanha himovirkkaaja kun olen!)
Ja ihanan rentouttavasti - paketissa ei ollut lainkaan lankaa!
KIITOS jälleen Salaiselle Ystävälleni!

Got my ssny2010- november package today - a Christmas knitting magazine, a pair of extremely cute socks for my daughter, and a knitting-related dishcloth (stating that "Those who create with their hands... ...thinks with their brains".) This should make tidying up the kitchen more fun!

ELMA-mässan

Besökte ELMA-mässan i lördags, hela familjen. Medan jag gick igenom handarbets-avdelningen roade sig far och dotter i hallen med skogsmaskiner och djur. Alla var riktigt nöjda, så jag är glad att jag tänkte på att ta med hela familjen!
Jag lyckades också hålla mig, och köpte inte mycket - litet Drops Alpaca-garn att sticka julklapps-fingerlösa-Sirja-vantar med. Och en femtioårspresent åt en jobbkompis som nyss börjat sticka sockor. Och så införskaffade jag innehåll till decemberpaketet till min hemliga stickvän i höstens finska SSNY.

Sirja-vantarna får bli årets julklapp, får se hur många jag hinner med. Rätt snabbt går det nog, särskilt som jag i Watson-sockprojektet äntligen lärde mig sticka flätor utan hjälpsticka, men i går stickade jag hela tiden fel och blev till och med tvungen att riva upp ett par gånger. Men första paret är klart, så några ska jag väl hinna med!

Visited a fair last weekend, and managed to make only reasonable purchases! And the rest of my family enjoyed themselves watching the animals (oh, well, I paid the alpacas a quick visit too).

Knitwise I now enjoy my newly acquired talent to knit cables without a cable needle, and knit Sirja-fingerless mittens for Santa's sack.

Lokakuun SNY-paketti on tullut! KIITOS!

Osasinkin sitä odottaa, sillä sain salaiselta neuleystävältäni ihanan neuleaiheisen e-kortin asiasta jo aikaisemmin viikolla. Perjantaina kyttäsin sitten postiukkoa niin kauan, että lopulta kyllästyin, ja lähdin tyttären kanssa lankakauppaan... Olisi kyllä kannattanut pysyä kotona - ekassa bussissa oli jo kahdet vaunut, joten jäimme sitten pysäkille odottelemaan seuraavaa... ja rakeitakin satoi (onneksi pieniä). Tunti siinä meni päätöksestä lähteä kunnes olimme vihdoinkin bussin kyydissä! Postisetäkin ehti ajaa ohi, ja oli kyllä lähellä, että olisin mennyt takaisin kotiin katsomaan olikohan se paketti jo siellä.

No, olihan se paketti sitten siellä pari tuntia myöhemmin kun tulin kotiin, ja kuten edelliselläkin kerralla, sisältö oli aivan ihana! Pitäisikö tehdä niin, että salainen neuleystäväni ostaa minulle jatkossa kaikki langat, ja minä pysyn kaupoista pois?

Paketin teema oli "arjen luksusta" tai "ei se määrä vaan se laatu". Ja siis niin nappiin osuva sisältö taas!

Tuo lanka on Lorna's Laces Shepherd Sock, väri Violet eli liilaa, vaikka kuvassa näyttäisi olevan kirkkaan sinistä. En oikein ymmärrä miten tuo minun sny osaa niin hyvin lukea ajatuksiani, ja värinkin hän on osannut valita paremmin kuin minä itse! Kämmekäät kyllä tarvitsisin, katsotaan osaanko tehdä? Nyt alkuun tyydyn kuitenkin vain halailemaan tuota lankakerää, ah! Pöllöheijastin oli myös paketissa (ja minä olen siis kunnollinen heijastimien käyttäjä, sny tiesi taas!), sekä pieni rasia Mama's Cornerin suklaata, jonka sisällä liikkuu pienet konvehdit kun varovaisesti ravistelen pakettia. Nam! näin jo etukäteen sanottuna.

Suuri kiitos siis Salaiselle neuleystävälleni!

Oops, sorry, I almost forgot to add a brief summary in case any of you don't understand Finnish. This is the wonderful October package I got from my Secret Friend in the Finnish SNY 2010. The yarn is a beautiful skein of Lorna's Laces Shepherd Sock yarn, colorway violet although the picture seems to think it's blue. A real luxury package, Thank you!