Ohi on...

Enkä viittaa tuolla otsikolla vuoteen 2010, vaikka sekin on loppumetreillään, vaan Syksyn SNY on nyt minunkin puolestani kokonaan ohi. Aika haikealta tuntuu; kivaa on ollut, ja täytyy kyllä osallistua joskus toistekin!

Viimeinen pakettini majaili koko jouluna postissa, koska se saapui sopivasti samana päivänä kun itse lähdin joulumatkalle. Eilen paketti kuitenkin pääsi jo kotiin, ja ehdin nopeasti kurkistaa ihanuuteen.

Lähempi tutustuminen tänään paljasti sitten tällaista: Kaksi kirjaa, yksi neuleaiheinen; Wandering Spirits by Jean Moss, ja yksi virkkauskirja, Susan Cropperin Virkkaa uusvanhaa. Sekä 1½ kerää siitä samasta Lanett-langasta, josta Sny:ni aikaisemmin teki tyttärelleni sukat, eli pitänee tehdä yhteensopivat lapaset :-). Eikä siinä kaikki - ihana sinisävyinen Chileläistä Araucania Ranco Multy-vyyhtikin mahtui pakettiin! Ja pilkkuna i:n päälle ehdoton lempisuklaani, Fazerinaa!

Sny:ni on kyllä ollut aikamoinen ajatustenlukija, ja silti hän on myös osannut joka kerta yllättää! Eikä hän ole enää niin salainen - hän on Katjuska.Kiitos Katjuska tästä syksystä, olet ollut loistava sny!

Nyt kun joulu on ohi, niin voin myös näyttää vuoden joululahjaprojektit. Eli tänä vuonna tein Sirja-kämmekkäät. Neljä paria ovat saavuttaneet saajansa, pari olisi vielä neulomatta. Vain näistä vihreistä ehdin ottaa kuva; valkoiset, mustat ja violetitkin on tullut tehdyksi. Mustat olivat pahimmat - tein jatkuvasti virheitä ja niiden korjaaminen oli tuskaista kun oli pimeätä enkä nähnyt mitä tein... Mutta tämä oli kiva projekti johon en edes ole ehtinyt vielä kyllästyä.





The last package in the SSNY2010 arrived. And finally to be revealed: my Christmas present project of the year - fingerless mitts.

HAPPY NEW YEAR! 

 

Vampires and zombies...

I finished Mr Darcy, vampyre by Amanda Grange the other night, and feel like commenting. Apparently there's a boom in horror adaptions of famous novels going on, and this was one of the books that jumped at me at the bookstore earlier this fall. This was an easy read, and I could finish it quite quickly, but, well, it's not a book that you need to read. As so many Jane Austen adaptations.
However, it did not mess up Elizabeth's and Darcy's characters as I know them quite as much as some books have, and I'm sure Catherine Morland would have liked this "horrid novel" with its castles and scary moments, but in the 21st centure we're a bit too blasé I think. (Ann Radcliffe's Mysteries of Udolpho is more fun by the way, this feels like a lame copy at points.)
I could not help comparing this book to Pride and Prejudice and Zombies by Seth Grahame-Smith, that I read a couple of months ago - that book was absolutely crazy (I'm not entirely sure if it's crazy in a good or a bad way, I leave that for you to decide)! I think if you plan to massacre Pride and Prejudice you really need to do it thoroughly, that book was much more fun.
So to sum things up, this is an ok read, but nothing more. And the end was dull - it would have been much more fun to leave Darcy forever young, and write a follow-up when we meet him in 2011. But, well, someone probably wrote that book already too.

Adding a video for Finnish readers (my favorite Finnish Christmas song but may scare other than Finns since it's really weird). Merry Christmas everybody!

Lat och tråkig

Usch vad jag är lat och tråkig som inte uppdaterar alls! Helt lat är jag kanske inte, men jag jobbar bara på julklappsprojekt just nu, så jag kan inte skriva om dem!
Pepparkakor bakade vi i alla fall häromdagen, årets nya bekantskaper var Mamma Mu och Kråkan. Litet halvironiskt, då jag i år bakade mjölk- och äggfria pepparkakor...

De är visserligen också julklappar, men jag tror mig veta att varken Mamma Mu eller Kråkan brukar läsa bloggar särskilt ofta :-).

No knitting to report since I'm only knitting Christmas presents right now. But I've baked gingerbread cookies - dairy- and eggfree this year. Ironically, the new acquaintances this year were a cow and a crow (known from some really funny Swedish children books about Mamma Moo).

Marraskuun SNY-paketti saapui!

Oho, tulipa tänään sitten kaksi päivitystä, koska illalla löysin vielä postilaatikosta marraskuun SSNY 2010-pakettini! (Osasin toki odottaa sitä, koska tänään on marraskuun viimeinen päivä!) Salainen ystäväni on yleensä ollut nopea, mutta nyt marraskuussa sain odottaa :-), ja syyksi epäilen paketin sisältämät pienet niin nätit sukat tyttärelleni.
Lisäksi paketista löytyi hauska tiskirätti, sekä "last but not least" Kauneimmat Joulun Käsityöt-lehti! (Nopeasti selailin läpi, ihan kivasti löytyi kaikenlaista kivaa, aika paljon virkkausohjeitakin - pitäisikin jossain vaiheessa taas virkata jotain, vanha himovirkkaaja kun olen!)
Ja ihanan rentouttavasti - paketissa ei ollut lainkaan lankaa!
KIITOS jälleen Salaiselle Ystävälleni!

Got my ssny2010- november package today - a Christmas knitting magazine, a pair of extremely cute socks for my daughter, and a knitting-related dishcloth (stating that "Those who create with their hands... ...thinks with their brains".) This should make tidying up the kitchen more fun!

ELMA-mässan

Besökte ELMA-mässan i lördags, hela familjen. Medan jag gick igenom handarbets-avdelningen roade sig far och dotter i hallen med skogsmaskiner och djur. Alla var riktigt nöjda, så jag är glad att jag tänkte på att ta med hela familjen!
Jag lyckades också hålla mig, och köpte inte mycket - litet Drops Alpaca-garn att sticka julklapps-fingerlösa-Sirja-vantar med. Och en femtioårspresent åt en jobbkompis som nyss börjat sticka sockor. Och så införskaffade jag innehåll till decemberpaketet till min hemliga stickvän i höstens finska SSNY.

Sirja-vantarna får bli årets julklapp, får se hur många jag hinner med. Rätt snabbt går det nog, särskilt som jag i Watson-sockprojektet äntligen lärde mig sticka flätor utan hjälpsticka, men i går stickade jag hela tiden fel och blev till och med tvungen att riva upp ett par gånger. Men första paret är klart, så några ska jag väl hinna med!

Visited a fair last weekend, and managed to make only reasonable purchases! And the rest of my family enjoyed themselves watching the animals (oh, well, I paid the alpacas a quick visit too).

Knitwise I now enjoy my newly acquired talent to knit cables without a cable needle, and knit Sirja-fingerless mittens for Santa's sack.

Watson Socks!

It took some time, but now the Watson Socks are ready. (The amount of time used does not have anything to do with the pattern, the reasons are strictly personal - my little toddler does not leave me with much knitting time, and also I've spent a lot of time sorting all the photos I've taken of her in 2010 - that's a Christmas present project too).

I'm very pleased that I stumbled upon this pattern. The instructions are clear (at some point I did do some interpretation of myself, but that was just because I was too lazy to read properly ;-) ), but the main reason is that I've learned a lot of new techniques, which is always fun!

I wrote about the toe earlier, and the bind-off recommended was also an interesting new experience. And I'm almost ashamed to admit that this was the first time I've tried to knit cables without a cable needle!!! "Sent ska syndaren vakna" as my mom would say (the sinner will wake up late).

So I take three very useful new experiences with me from this project, and got a Christmas present for my FIL too!

It's hard, by the way, to fit in big man socks in a picture when you're used to knitting baby socks... :-D.

The details do not show well, since a solid colored yarn would have been more suited for this project, but I'm knitting from my way-too-big stash. It's Supersocke 100 from Online by the way, on 2.75mm dpn's, and I needed 110 grams for the socks (plus a lot extra that ended up in small yarn balls since I wanted to color-match).

Water Melon Shawl

I took part in a swap in the Scandinavian RAK-group on Ravelry some months ago, and got a wonderful package from Knittermarie. The Lace yarn in the package immediately insisted on becoming a Melon Shawl (from the book Victorian Lace Today). I've wanted to knit this shawl a long time, apparently I've just waited for the right yarn, which turned out to be from Saffron Dyeworks. The colorway is Citrice, I think, and, well, to me this is the Water Melon Shawl. The color in the pictures is a bit more pink, it actually has a lot more water melon in it... Knitting needle 4mm (also in the package from Knittermarie).

It blocked out wider than I thought (45 cm), but not too long (approx 120 cm). But the 80th birthday hero that I think will be the recipient of this shawl is quite petite, so I think it'll be ok.

I was hoping that I'd get to take pictures on snow today, but yesterday's snowfall turned into rain, so there's no snow left :-(.

Magic cast-on rules!

Wow! Just wow! I started knitting a Christmas present for my FIL. I found the pattern on Ravelry (of course...), it's the Elementary Watson Socks. And they introduced me to a new (new to me, that is) to cast-on for toe-up socks (and anything else where you need this type of cast-on of course), and I thought I'd give it a try, and, well, I'm amazed! The cast-on in question is Judy Becker's Magic Cast-On.

The video I linked to is looong and slooow, but I think it was worth watching it through first - then there are shorter videos to use to refresh your mind when actually casting on. I just did this, and knit two rows, and I'm just so amazed with the result that I had to drop by here. Just look at this toe:

Just beautiful!

I did he cast-on on the two circulars as recommended, but I feel more comfortable with dpn's so I already switched over to them.

(Plus I like to feel like I'm a knitting goddess ;-). I'm referring to a comment in the pattern right now, not feeling that divine really, since I probably was born with a set of dpn's in my hands... still just kidding apparently... ah, but my first memory of knitting with dpn's is when I was nine, so I've used them a long time.)

Oh well, back to knitting!

Små små tofflor

Jag stickade en sjömanströja åt min dotter av det härligt mjuka garnet Sublime Baby Cashmere Merino Silk (jisses så många ord, månne jag fick dem i rätt ordning?), och fick ganska mycket garn över. Så då jag öppnade Allers för någon vecka sedan blev jag glad då de hade beskrivning på babytofflor i samma garn. Först tänkte jag göra stora tofflor åt dottern, men sen hörde jag att min kollega fått ett pyttelitet barnbarn (prematur), så jag utvecklade en ministorlek <0 månader, och garnet räckte precis till ett par sådana, och ett par i storlek 0-6 månader.

Det här är de pyttesmå tofflorna

De större tofflorna fick helvita hälar, för jag hade mer vitt restgarn än blått

Bildkvaliteten är inte den bästa, men tofflorna är i alla fall jättesöta.

En förfärlig mängd med lösa trådar att fästa var det; jag trodde att de aldrig skulle ta slut, men så är det då toffeln stickas i tre delar som sen sys ihop, och dessutom i ränder, samt till råga på allt av restgarn.

Instruktionerna för hur man skulle sy ihop toffeln var litet bristfälliga tycker jag, eller så förstod jag bara inte vad som menades, så jag hittade på det själv, och nog blev det tofflor av dem till sist!



I had some leftover yarn from making a sweater for my girl, and stumbled upon this pattern for booties of the same yarn. A colleague got a premature grandchild lately, so I developed an even smaller size <0 months (fully striped booties), and also had just enough yarn to make a pair of size 0-6 months with white heels. Sublime Baby Cashmere Merino Silk.
These were fun to make, but there were a lot of loose ends to fasten, yuck! And the assembling instructions were very poor, I think, or maybe I'm just stupid. Anyway, I ended up figuring out myself how to sew the three parts together.

Bokmässan 2010

Mer böcker igen. Suck, hyllorna fulla, och ingen tid att läsa,och nu har jag igen högar att arbeta mig igenom. Så mycket att läsa och så litet tid!

Fast mest tid på mässan tillbringade jag med att sitta och lyssna på Lars Hulden. Finns väl knappast något mer rogivande; jag blir så välmående av den mannen.

Och något smått fastnade förstås i mina händer. Sofi Oksanens Utrensning förstås. Och en svensk deckare. Och så ett ex av Kaj Korkea-ahos bok Se till mig som liten är. Ska börja med den sistnämnda, som jag ser fram emot att snabbläsa som vanligt, och missa minst hälften av orden (den som läst sin Husis fattar kanske vad jag menar).

Litet stickat har jag också att rapportera snart, både smått och stort är nästan färdigt - litet sy och fästa trådar och fixa till först bara.

Bought some books at Helsinki Book Fair yesterday. Will start with Kaj Korkea-Aho's book which I've been on the look-out for for a while, and then continue with Purge by Sofi Oksanen. So much to read, so little time.

Böcker, och nördar

Har varit inne i en intensiv läsperiod på sistone. för en gångs skull har jag råkat hitta just såna böcker som jag vill läsa på biblioteket. Det senaste fyndet är Paolo Giordanos bok Primtalens ensamhet som jag till och med hittade på vårt närbibliotek, som inte äe speciellt känt för sina svenskspråkiga böcker precis.

 Härligt med en författare som kan beskriva ett par örhängen med hjälp av det kartesiska koordinatsystemet, så att också vi matematiknördar förstår. Och Nadjas undran för några sidor sedan: "Han var konstig, ännu konstigare än de andra kollegor som Alberto förgäves hade presenterat för henne. Hans forskningsämne verkade bara dra till sig udda människor eller också så blev de knäppa med tiden." Ack vilka studietida minnen som väcks till liv av de orden. Å andra sidan så fanns det flera riktigt begåvade matematiker som i övrigt var helt normala och mänskliga också... fast kanske de också vid det här laget knäppifierats, det är ju många år sedan jag såg dem senast?

Annat jag läst på sistone är Dan Browns Den förlorade symbolen. Ganska typisk Dan Brownare, inget speciellt där (fast visst, jag sträckläste den nog). Det jag mest reagerade för var den långa listan på översättare. Och så hade jag nytta av att nyss ha läst den då det i en diskussion kom upp "sammanträffandet" med att chilenarna som räddades ur gruvan var just 33 till antalet - jag kände åtminstone bra till "mystiken" bakom talet 33. Föredrar ändå sanningen med livet, dvs. 42, eller 101010 som man också kan uttrycka det.

I've been reading a lot lately. Paolo Giordano's Primtalens ensamhet (La solitudine dei numeri primi) is really good, also my mathematical side is satisfied, though it disturbs me every time he leaves the characters in a really bad situation, and just jumps forward in time without telling me how they got out of it. Then again, this is also what makes this good literature to me, compared to my other recent reading, The Lost Symbol by Dan Brown, where each minute is described on several pages and nothing left to my own fantasy. I don't regret reading it, though, it's a fairly good adventure, but reading these two books at the same time makes you notice the difference so much more. 

This makes me wonder how the Italian books on mathematics are - Thick and rich in words like the American ones, short and with a lot to think about myself  like the Finnish ones, or something in-between as the Swedish ones? Judging from Giordano's book, I'd say they're somewhere between Finnish and Swedish, but closer to Finnish. Will I ever know the truth?

Lokakuun SNY-paketti on tullut! KIITOS!

Osasinkin sitä odottaa, sillä sain salaiselta neuleystävältäni ihanan neuleaiheisen e-kortin asiasta jo aikaisemmin viikolla. Perjantaina kyttäsin sitten postiukkoa niin kauan, että lopulta kyllästyin, ja lähdin tyttären kanssa lankakauppaan... Olisi kyllä kannattanut pysyä kotona - ekassa bussissa oli jo kahdet vaunut, joten jäimme sitten pysäkille odottelemaan seuraavaa... ja rakeitakin satoi (onneksi pieniä). Tunti siinä meni päätöksestä lähteä kunnes olimme vihdoinkin bussin kyydissä! Postisetäkin ehti ajaa ohi, ja oli kyllä lähellä, että olisin mennyt takaisin kotiin katsomaan olikohan se paketti jo siellä.

No, olihan se paketti sitten siellä pari tuntia myöhemmin kun tulin kotiin, ja kuten edelliselläkin kerralla, sisältö oli aivan ihana! Pitäisikö tehdä niin, että salainen neuleystäväni ostaa minulle jatkossa kaikki langat, ja minä pysyn kaupoista pois?

Paketin teema oli "arjen luksusta" tai "ei se määrä vaan se laatu". Ja siis niin nappiin osuva sisältö taas!

Tuo lanka on Lorna's Laces Shepherd Sock, väri Violet eli liilaa, vaikka kuvassa näyttäisi olevan kirkkaan sinistä. En oikein ymmärrä miten tuo minun sny osaa niin hyvin lukea ajatuksiani, ja värinkin hän on osannut valita paremmin kuin minä itse! Kämmekäät kyllä tarvitsisin, katsotaan osaanko tehdä? Nyt alkuun tyydyn kuitenkin vain halailemaan tuota lankakerää, ah! Pöllöheijastin oli myös paketissa (ja minä olen siis kunnollinen heijastimien käyttäjä, sny tiesi taas!), sekä pieni rasia Mama's Cornerin suklaata, jonka sisällä liikkuu pienet konvehdit kun varovaisesti ravistelen pakettia. Nam! näin jo etukäteen sanottuna.

Suuri kiitos siis Salaiselle neuleystävälleni!

Oops, sorry, I almost forgot to add a brief summary in case any of you don't understand Finnish. This is the wonderful October package I got from my Secret Friend in the Finnish SNY 2010. The yarn is a beautiful skein of Lorna's Laces Shepherd Sock yarn, colorway violet although the picture seems to think it's blue. A real luxury package, Thank you!

Mandala II

At last I found time to block my Mandala II -shawl. This is the (free Mystery) Goddessknit Anniversary shawl pattern 2010; I did the first one in 2008, but did not have the opportunity to participate in 2009.

This is mostly a D-shawl, i.e. I used patterns D-D-A-D.

Size after blocking approx. 133 cm diameter, mainly because the carpet I block on is that wide. This yarn/shawl might still enjoy a bit more blocking I think, so I might block it wider some day, by folding double (no, I'm not going to buy a new carpet for this!).


I bought the yarn some years ago on the lovely Estonian island Saaremaa, the brand is Maetalu lõng if I remember correctly. A thin, very natural wool (with a lot of sheep-feeling to it, which is what I really like about Estonian yarns, closer to the sheep than to the factory that is).
 And the fall colors outside are so great that I just had to take lots and lots of pictures yesterday. Lets see if I can upload them here...

 Sen gick det litet tokigt igår. Det var marknadsdag, och en estnisk kvinna hade dykt upp, och sålde bland annat estniskt yllegarn i sitt stånd. Jag har inte sett till henne på marknadsdagarna tidigare, så jag var helt oförberedd och hade ingen motståndskraft alls. Men jag köpte bara tre nystan i alla fall. Inget som jag behöver, men nog blir det väl sjalar av det här också någon dag :-).

An Estonian lady was at the local market the other day, and I was so unprepared for this that I could not help buying some more Estonian yarn, although I really do not need these, I still needed them...

Äntligen något stickat! (Och en programförklaring)

Äntligen har jag stickat någonting färdigt - för jo, mest av allt har jag nog tänkt mig att det här ska vara en stickblogg. Och litet böcker, kanske litet barn, och så annars bara mysko tankar...

För ett par dagar sedan trillade jag i misstag över mönstret till Lauran lettipipo igen, och kom ihåg att jag tänkt göra en sådan. Från tanke till handling, hittade ett gammalt vintagenystan av Novitas Isoveli i garnskåpet, och stickade faktiskt hela mössan samma dag. Kul att göra nåt snabbt för en gångs skull också! (Hjälpte ju också en aning att liten dotter sov tre timmars dagssömn just den dagen.) Knappen sydde jag i följande dag faktisk, och fäste trådarna. Litet knappt tilltagen blev storleken (beskrivningen säger 46 cm huvudomkrets, och det stämmer nog väldigt bra, 46+ cm är väldigt "precist". Tror jag ska ta och virka ett par tre varv fastmaskor ännu i fäst-snibben, så sitter den säkert ännu bättre! Gillar verkligen att den fästs med knapp och inga idiotsnören...

Jisses, det var svårare än jag tänkt mig att få in en bild tydligen... Få se hur jag får den i mänsklig storlek... Okej, storleksfrågan löst, nu gäller det bara att vända den rätt väg också... Nähä. Nå men nu:

Färgen är för övrigt inte fullt så klarröd som på bilden (fast jag lyckades mörka fotot rätt bra).

At last some knitting to report. (Yes, at least I think this blog will be a lot about knitting. And reading. Perhaps some kiddy stuff and a bunch of loose thoughts). Lauran lettipipo from Finnish Ullaneule.
A quick knit in thick yarn, finished in one day thanks to well-sleeping baby for once, and 5mm dpn's (oh well, I added the button and fastened the loose ends on day two actually. A little bit too perfect fit, so I'll add a couple of rows in crochet to the fastening thingy for a little bit more comfort. 

Dagens fråga: Är det jättevanligt att tatuera sig nuförtiden, eller är det bara jättevanligt att tatuerade människor för sina barn på babysim?

Today's question: Is it very usual to get tattoos nowadays, or is it just that tattooed people more often take their babies to baby swim?

Monolog

Härligt att ha ett ställe att föra monolog på - utgår från att denna blogg åtminstone än så länge är totalt ointressant för alla, så för närvarande tänker jag bara pladdra på.

Väcktes alldeles för tidigt idag, men fick sen bra utlopp för mina aggressioner på Elisa-försäljaren så månne inte jag ska lugna ner mig småningom. Och trött liten dotter somnade i vagnen innan jag ens hann lägga ut henne på dagssömn, hoppas hon sover ett par timmar nu!

Har hunnit fundera litet på hur jag gör med språket och kommit fram till att det nog är svenska som gäller, eftersom jag skriver så dålig finska och är för lat för att orka formulera mig på engelska. Fast vid behov skriver jag på finska och engelska också, beror litet på vad saken gäller. Och så ska jag försöka få med en sammanfattning på engelska ifall jag tycker jag skrivit nåt "viktigt", så de som har problem med finskan eller svenskan inte behöver känna sig helt borttappade då jag mitt i allt byter språk. Ifall nån stackare nu skulle förirra sig in hit och läsa nåt.

Have been considering the language dilemma, and for now I've decided to blog mostly in Swedish, sometimes in Finnish and English, and to try to add an English summary if I write something that might be of interest to non-Finnish and non-Swedish readers (if I ever get any readers ;-) ). Let's see what happens.

Detta är ett test

Få se nu om jag äntligen skulle ta itu  med att starta upp en blogg...

"Om man envisades med att oroa sig för bekymmersamma angelägenheter slutar det ofta med att man bara gör dem värre. Det var mycket bättre att låta saker och ting reda ut sig själva." (Mma Ramotswe i Tedags för normalt byggda damer av A. McCall Smith)